División Fansub: Respuesta a algunas preguntas

viernes, 16 de noviembre de 2012

Respuesta a algunas preguntas

11:16 a. m. | Publicado por Unknown | | Editar entrada

Durante nuestro tiempo de Existencia poco a poco nos han estado visitando, la Mayoría Por Shaman King Flowers y alguno otros por algún manga en particular, pero nos han estado llegando al correo algunas preguntas, así que responderemos en este apartado y si tienen mas dudas pueden mandar su correo a divisionfansub@radiofa.net para poderselas aclarar a todos al igual en este blog avisaremos de todo lo que tengamos de material y de nuestros próximos trabajos.

P1- ¿cuando sale el siguiente Shaman King?
R1- Shaman King Flowers es una publicación mensual, aun no tenemos anuncios por parte de Viz media que la publicación se haga quincenal o semanal, por lo cual el siguiente sale en diciembre.

P2- ¿Porque si tienen ya el siguiente capitulo no lo traducen?
R2- En Si, si se esta traduciendo pero por motivos de que Viz Media tiene los derechos no podemos sacarlos a menos que los liberen que es que ellos anuncien que ya podemos subirlo al publico para que puedan leerlo ya al español, por lo cual solo nos dejan dar vistas previas del siguiente manga de 4 o 5 hojas que es lo que subimos en los Preview

P3- ¿Cuando Sale el Siguiente Capitulo de Rurouni Kenshin Kinema Ban?
R3- Al Momento no contamos con los Raws desde septiembre esperábamos la salida del capitulo pero por motivos ajenos a nosotros aun no tenemos el capitulo para su traducción.

P4- Esos Raws no son en chino son en japones ¿a quien quieren engañar?
R4- A nadie, pero no porque parezca japones significa que lo sea, en si les damos una vista previa en chino porque es el que mejor tiene restaurado el manga.

P5- ¿Cuando restauraran los links de Dracu Riot?
R5- Pues ya Pedimos el Disco Original con el contenido extra que este tiene, ya cuando nos llegue ya lo estaremos publicando de nuevo para resubida, al igual ya estaremos por darle de nuevo continuidad al manga el cual se nos retraso un poco ya que el traductor de este estuvo fuera por un tiempo.

P6- ¿Si son scan Oficial de Viz Media porque no manejan todo lo que ellos, que en su mayoría es de la jump?
R6- Podríamos trabajar con todos los mangas que tienen licencia con viz media pero no tenemos tanto personal para hacerlos todos y sobre todo solo tenemos 3 traductores que se están encargando de varios de los mangas que sacamos pero ellos están con la escuela por lo cual hasta vacaciones nos podremos mover mas rápido con los proyectos que de por si ya tenemos.

P7- ¿Traducen solo Manga o también traducen Anime?
R7- Solo Manga en algún futuro veremos lo del anime porque como ya lo comente antes no tenemos tanto personal o traductores.

P8- ¿Que otros mangas tienen contemplado retomar o que nuevos?
R8- Pues ya estamos por terminar Himawari, retomaremos angel beats que sabemos que tiene muchos scans que lo hacen pero leyendo los primeros tomos que se hicieron en español, se nota que todo lo hicieron de la mano del traductor de google y pues unos de nuestros integrantes que es fan a morir de esta serie y lo sintió como una aberración a la serie, también retomamos butsu zone que solo han publicado one shots y nosotros tenemos el manga completo, nuevas zigguart, ore ga heroine, dethrone, hasta el momento son los que tenemos parte de los que ya manejábamos, pensamos en retomar otro manga y traducir uno nuevo, pero primero tenemos que reorganizarnos con lo que tenemos.

P9- He escuchado que en otros scans pagan ¿ustedes pagan?
R9- No pagamos nada, todo lo hacemos por amor al arte xD, en realidad no se de algún scan que pague por sus trabajos, pero por lo que sabemos todos los scans estamos violando derechos de autor y si tuvieras que pagar tendrías ya la licencia del manga y sobre todo una editorial para poder distribuirlo físicamente en lugar de virtual, por lo cual dudo que alguien lo haga, por lo mismo para no romper las leyes de derecho de autor nos esperamos a los ciclos de liberación de mangas que salen cada semana y en base a este publicar nuestro trabajo.

División Fansub

Respuesta a algunas preguntas

0 comentarios:

Publicar un comentario

Contador

Afiliados

Seguidores

Staff